- regresar al directorio -